Política de Privacidade

Política de privacidade e de tratamento de dados

  1. A American School compromete-se a respeitar e a proteger a confidencialidade de todas as informações relativas ao Aluno, doravante referidas por “dados pessoais”, nos termos legalmente estabelecidos.
  2. Todos os dados pessoais relativos ao Aluno, por si fornecidos, são objeto de um tratamento lícito, justo e leal e serão objeto de um tratamento, efetuado com ou sem meios automatizados.
  3. O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a American School.
  4. A finalidade do tratamento dos dados pessoais diz exclusivamente respeito à prossecução da atividade da American School.
  5. Os dados pessoais recolhidos e registados podem ser comunicados a entidades subcontratadas, bem como entidades fornecedoras de serviços à American School, sendo que a American School exigirá às referidas entidades elevados padrões de confidencialidade.
  6. Os dados pessoais recolhidos e registados podem ser divulgados a autoridades reguladoras ou governamentais, quando tal seja exigido por lei.
  7. É assegurado ao Aluno, nos termos legais, o direito de informação, acesso, oposição, retificação, aditamento, supressão ou eliminação dos dados pessoais, mediante comunicação escrita dirigida à American School.

Privacy Policy and Use of Data

  1. The American School guarantees to respect and protect the confidentiality of all information pertaining to the student, heretofore referred to as “personal data”, in accordance with the stipulations established by law.
  2. All personal data pertaining to and provided by the student will be handled legitimately, impartially and reliably; it may be managed with or without automated means.
  3. The entity responsible for the management personal data is the American School.
  4. Personal data will be used exclusively by the American School to maintain its ongoing professional operations.
  5. Personal data that is collected and filedcan be communicated to subcontracted entities, as well as to entities that provide services to the American School, in which case, the American School will demand from these entities the highest standards of confidentiality.
  6. Personal data that is collected and registered may be divulged to regulating or governmental authorities when required by law.
  7. The student is guaranteed the right under the law to access, contest, modify, supplement or eliminate his/her personal data upon written communication with the American School.